南希·白玲安：

哈佛大学艺术和建筑史博士，美国波士顿碧波地博物馆中国艺术部部长。上世纪80年代初开始深入中国生活，致力于中国民间文化艺术的介绍和推广。现担任故宫博物院乾隆花园修理顾问。

您怎么看《韩熙载夜宴图》的艺术价值和它在世界美术写实人物画中的地位？

是最好的，最高的。这是我最喜欢的一幅中国画。

以西方的审美眼光来看，这幅作品好在哪里？哪些地方是西方人不容易理解和接受的？

在西方的表现形式中，没有手卷这样的形式。西方的画不论大小，一眼就可以看见全部的画面。手卷不是这样，一点一点打开的时候，好像一个故事刚开始讲，你还不知道下面会有什么事情发生。说得更确切，像是听音乐。画上有的地方人很多，有的地方空着，好像音乐的节奏，有时候快，有时候慢。

西方写实人物画以刻划细腻著称，看过中国一千年前的这幅作品您有什么感受？其表现手法与西方的写实人物画作品有什么异同和优劣？

西方的画都有清楚的背景，光线的来源，空间。这些在中国画里没有，可是，你只要真的看进去，你就能懂得这是在什么样的环境里，一直看，你就觉得自己进到画里面，进到一群人的生活里面去了，你可以走来走去的看，一间屋子，另一间屋子。所有的人都在活动着，说话，听音乐，跳舞。太有意思了。你一点都不觉得没有环境，这个环境是你自己想象出来的。中国画在看的时候最大的刺激了人的想象能力，让人用自己的想象力去完成画面里没有的部分。无论在多少年之后，在什么地方，看画的人都可以没有拘束地参与画家在古代就开始的创作。

画中主要人物的比例大于次要人物，这种处理方法您如何评价？

西方绘画区别主要与次要人物的时候，会在场面上做一个设计，让主要人物突出，中国画里充满了活动的因素。既然是“韩熙载”的“夜宴图”，当然最关心的就是韩熙载的样子。所以画的大一些，是很自然的。

举一您认为有可比性或相似性的西方作品，简单对比说明。

类似这样的写实作品，在基督教的故事中很多，但形式上没有相似的。一个故事的多个场面，上下左右都有。如果你不熟悉那些故事，就不能一下子找出顺序来

这是一幅古代连环画，这种用屏风分隔场景的方式，您怎么看，西方作品中有类似的处理方法吗？

用屏风来分隔不同环境非常聪明，既是生活用品，又非常自然地告诉你，另外的场面开始了。

这幅作品最吸引您的地方在哪里？

家具。真漂亮，又简单，又雅。人和家具的关系是画里最突出的特点，它说出了环境、时间、人物的区别，人的状态。